pig

pig
[pɪg] 1. сущ.
1)
а) свинья; боров; кабан

pigs grunt / oink — свиньи хрюкают

pigs squeal — свиньи визжат

A young pig is a piglet. — Про поросёнка говорят - "piglet".

A female pig is a sow. — Про свинку говорят - "sow".

A male pig is a boar. — Про хряка говорят - "boar".

б) амер.; = piglet
2) поросятина, (реже) свинина

roast pig — жареный поросёнок

3) груб. свинья, скотина, сволочь

You are a greedy pig! — Ты жадная свинья!

I'm not demeaning myself to reply to you, pig. — Я не унижусь до ответа тебе, свинья.

4) разг. свинья, поросёнок (о грязнуле, неряхе)
5) груб.
а) ищейка (сыщик)
б) провокатор
в) легавый (полицейский); (the Pigs) полиция
6) тех. болванка, чушка об отливке необработанного металла
7) брит.; разг. напряг (какая-л. трудность)

We had a pig of a game. — С игрой у нас вышла заморочка.

8) амер.; груб. шлюха, потаскуха
•

pigboat — амер.; разг. подводная лодка

- pig's breakfast
- pig's ear
- pig market
- pig's whisper
••

to make a pig of oneself — объедаться, обжираться

to make a pig's ear of smth. / out of smth. — делать что-л. из рук вон плохо

to buy a pig in a poke — покупать кота в мешке

in less than a pig's whisper / амер. whistle — моментально, в два счёта

a pig in the middle разг. — между двух огней

on the pig's back, on the pig's ear — на коне

Pigs to you ! австрал. — А вот фиг тебе!

please the pigs шутл. — если повезёт

2. гл.
1) разг. жадно есть, лопать

He's pigged all the biscuits. — Он сожрал всё печенье.

2) (pig it) разг. жить по-свински, в грязи, в тесноте

As a child, I always wanted a room of my own, but had to pig it together with my sisters in one small bedroom. — В детстве мне всегда хотелось иметь свою комнату, но приходилось ютиться в маленькой спальне вместе с сёстрами.

You may have to pig it for a time while the repairs get finished. — Вам, вероятно, придётся пожить в тесноте, пока не закончится ремонт.

3) пороситься

The sow pigged three weeks ago. — Свинья опоросилась три недели назад.

Syn:
•

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "pig" в других словарях:

  • PIG — (Heb. חֲזִיר, ḥazir). Included in the Pentateuch among the unclean animals prohibited as food is the pig which, although cloven footed, is a nonruminant (Lev. 11:7; Deut. 16:8). It is the sole unclean animal mentioned as possessing these… …   Encyclopedia of Judaism

  • Pig — steht für: Parlamentsinformationsgesetz, Gesetze, die die Informationspflichten der Landesregierung gegenüber dem Landtag zum Gegenstand haben PIG Stadtmagazin, in Göppingen Pig (engl. Schwein) steht für: Blodwyn Pig, eine britische Rockgruppe… …   Deutsch Wikipedia

  • pig — [pig] n. pl. pigs or pig [ME pigge, orig., young pig (replacing OE swin) < OE * picga, as in picgbread, mast, pig s food] 1. any swine, esp. the unweaned young of the thick bodied domesticated species (Sus scrofa): see HOG (sense 1) 2. meat… …   English World dictionary

  • Pig — Pig, n. [Cf. D. big, bigge, LG. bigge, also Dan. pige girl, Sw. piga, Icel. p[=i]ka.] 1. The young of swine, male or female; also, any swine; a hog. Two pigges in a poke. Chaucer. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) Any wild species of the genus {Sus}… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • PIG — steht für: Parlamentsinformationsgesetz, Gesetze, die die Informationspflichten der Landesregierung gegenüber dem Landtag zum Gegenstand haben PIG Stadtmagazin, in Göppingen proximales (körpernahes) Interphalangealgelenk Pig (engl. Schwein) steht …   Deutsch Wikipedia

  • pig — ► NOUN 1) a domesticated mammal with sparse bristly hair and a flat snout, kept for its meat. 2) a wild animal related to the domestic pig. 3) informal a greedy, dirty, or unpleasant person. 4) informal, derogatory a police officer. 5) an oblong… …   English terms dictionary

  • pig — (n.) probably from O.E. *picg, found in compounds, ultimate origin unknown. Originally young pig (the word for adults was swine). Another Old English word for pig was fearh, related to furh furrow, from PIE *perk dig, furrow (Cf. L. porc us pig,… …   Etymology dictionary

  • pig|gy — «PIHG ee», noun, plural gies, adjective, gi|er, gi|est. –n. a little pig. –adj. like a pig; piggish: »Henry VIII…is even piggier (Punch) …   Useful english dictionary

  • Pig — Pig, n. A piggin. [Written also {pigg}.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pig — Pig, v. t. & i. [imp. & p. p. {Pigged}; p. pr. & vb. n. {Pigging}.] 1. To bring forth (pigs); to bring forth in the manner of pigs; to farrow. [1913 Webster] 2. To huddle or lie together like pigs, in one bed. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pig — der; s, s <aus gleichbed. engl. pig> (ugs. abwertend) Polizist …   Das große Fremdwörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»